公式アプリ「EVA-EXTRA」『EVANGELION：3.33』英語吹き替え版 予告映像公開
2014年に北米・英国で発売予定の『ヱヴァンゲリヲン新劇場版：Q 3.33』Blu-ray&DVD(英語吹き替え版)トレーラーが公開されました。
【動画】
◆Evangelion 3.33: You Can (Not) Redo Trailer(youtube)
【吹き替えキャスト】
碇シンジ - Spike Spencer
渚カヲル - Jerry Jewell
式波・アスカ・ラングレー - Tiffany Grant
Rei - Brina Palencia
葛城ミサト - Allison Keith-Shipp
赤木リツコ - Colleen Clinkenbeard
真希波・マリ・イラストリアス - Trina Nishimura
冬月コウゾウ - Kent Williams
碇ゲンドウ - John Swasey
北上ミドリ - Tia Ballard
鈴原サクラ - Felecia Angelle
青葉シゲル - Phil Parsons
高雄コウジ - Greg Dulcie
多摩ヒデキ - Aaron Roberts
日向マコト - Mike McFarland
長良スミレ - Krishna Smitha
伊吹マヤ - Caitlin Glass
アメリカ・カナダ：2014年2月18日発売
イギリス：2014年3月31日発売
(Evangelion 3.33 Film's English Dub Trailer Posted - Anime News Network)
(Evangelion 3.33 English Dub Trailer - EvaGeeks.org)
[エヴァストア本店][ ][あみあみ楽天][あみあみ PayPayモール店][日テレポシュレ楽天] |
この記事へのコメント
マリのこえ低！
あいつらなんでもハリウッドっぽくするよな
ついに出るのか。こっちも買わなきゃ。
本編見てない外国の方々に盛大にネタバレしてる気がする。
THIS IS (NOT) THE WORLD
YOU THOUGHT YOU KNEW
とかQの本筋ですやん。
でも予告映像はカッコいいとおもいました。
本編見てない外国の方々に盛大にネタバレしてる気がする。
THIS IS (NOT) THE WORLD
YOU THOUGHT YOU KNEW
とかQの本筋ですやん。
でも予告映像はカッコいいとおもいました。
こういう見せ方する人たちにエヴァの良さがわかるのかなって思う
テレビシリーズのシンジの声はもっと低くてなんかむかついた気がするw
実際検証してみたが北米版は画質が下がっている
確かにミサトとマリの声は逆の方が良さそうだなｗ
シンジ君の声結構似てるな
なお「綾波、ここだ！」のシーンの作画ミスの修正はない模様
まぁ吹き替え版だからって修正するワケないんだろうけどさ
まぁ吹き替え版だからって修正するワケないんだろうけどさ
英語吹き替え結構いい感じだと思うな
外国でも一応ちゃんとTV版と声優同じなのか
もっと適当にやってるかとおもた
もっと適当にやってるかとおもた
声については国によって感じ方が違うし、お国柄に合わせるのは有りだと思う
日本なんかじゃもう慣れちゃってるけど、田中真弓とか一見だと相当変に聞こえると思うよ
それよりなにより許せないのが、BGMを変える事だ
これ変えたら作品の印象がめちゃくちゃ変わってきてしまう
英語版ラピュタお前の事だ、絶対に許さんぞディズニー
日本なんかじゃもう慣れちゃってるけど、田中真弓とか一見だと相当変に聞こえると思うよ
それよりなにより許せないのが、BGMを変える事だ
これ変えたら作品の印象がめちゃくちゃ変わってきてしまう
英語版ラピュタお前の事だ、絶対に許さんぞディズニー
おおかっこいい！！
アスカとシンジの声がいいとおもう！
アスカとシンジの声がいいとおもう！
名前： ななしさん 2013年12月02日 23:11:25